Thông tin về tờ khai nhập cảnh Hoa Kỳ I-94

Thứ 7, 26/09/15

Tờ khai I-94 hoặc I-94W là gì?

- Hãng vận chuyển có nhiệm vụ cung cấp tờ khai này cho công dân nÆ°á»›c ngoài. Thanh tra Cục an ninh ná»™i địa, Cục hải quan và An ninh biên giá»›i sẽ thu lại tờ khai tại cá»­a khẩu nhập cảnh của Hoa Kỳ khi công dân nÆ°á»›c ngoài xin nhập cảnh. Thanh tra viên cắt phần cuối tờ khai và Ä‘ính phần này vào há»™ chiếu. Phần được Ä‘ính kèm theo há»™ chiếu ghi lại ngày nhập cảnh vào Hoa Kỳ và thời gian cho phép công dân nÆ°á»›c ngoài được lÆ°u trú. Khi công dân nÆ°á»›c ngoài xuất cảnh khỏi Hoa Kỳ, đại diện của hãng vận chuyển, thông thường đứng ở quầy làm thủ tục tiếp nhận hành khách sẽ bỏ Ä‘Æ¡n I-94 hoặc I-94W ra khỏi há»™ chiếu. Trong trường hợp sÆ¡ xuất tờ khai không được tách ra khỏi há»™ chiếu, việc xuất cảnh rời Hoa Kỳ của hành khách sẽ không được đăng ký trong hệ thống của CÆ¡ quan quốc tịch và 
nhập cÆ° Hoa Kỳ.  
- Do không có hồ sÆ¡ lÆ°u trữ về việc xuất cảnh, visa của quý khách có thể bị huá»· hoặc quý khách sẽ bị từ chối nhập cảnh khi quý khách muốn đến Hoa Kỳ lần tiếp theo. Công dân nÆ°á»›c ngoài lÆ°u trú quá thời hạn cho phép tại Hoa Kỳ theo ChÆ°Æ¡ng trình miá»…n visa không được phép vào Hoa Kỳ nếu không xin visa. Các đối tượng lÆ°u trú quá hạn cho phép theo ChÆ°Æ¡ng trình miá»…n thị thá»±c nói trên nếu không xin thị thá»±c sẽ bị Viên chức nhập cÆ° từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Công dân nÆ°á»›c ngoài phải đảm việc ná»™p lại cuống Ä‘Æ¡n I-94 hoặc I-94W cho hãng vận chuyển trÆ°á»›c khi rời khỏi Hoa Kỳ
 
Tôi vẫn còn giữ Ä‘Æ¡n I-94 hoặc I-94W, vậy tôi nên làm gì?
Căn cứ theo luật pháp Hoa Kỳ, mọi du khách tá»›i Hoa Kỳ phải ná»™p lại thẻ xuất cảnh I-94 hoặc I-94W cho người có Ä‘úng thẩm quyền trÆ°á»›c khi xuất cảnh khỏi Hoa Kỳ. Nếu má»™t du khách nào Ä‘ó không thá»±c hiện được Ä‘iều này sẽ bị ghi lại là đối tượng rời khỏi Hoa Kỳ không Ä‘úng thời hạn. Không có hồ sÆ¡ xuất cảnh chính xác của quý khách, Cục an ninh ná»™i địa có thể kết luận rằng quý khách Ä‘ã ở quá thời hạn được phép. Nếu quý khách vẫn giữ I-94 hoặc I-94W, quý khách có trách nhiệm đảm bảo giao ná»™p lại Ä‘Æ¡n này cho người có thẩm quyền để sá»­a lại hồ sÆ¡ luÆ° trữ của quý khách, bằng cách Ä‘ó quý khách sẽ không gặp rắc rối trong chuyến Ä‘i của quý khách đến Hoa Kỳ trong tÆ°Æ¡ng lai. Quý khách bắt buá»™c phải Ä‘iền mặt sau của Ä‘Æ¡n I-94 hoặc I-94W liệt kê cá»­a khẩu và ngày xuất cảnh khỏi Hoa Kỳ cÅ©ng nhÆ° thông tin của hãng vận chuyển hoặc thông số chuyến bay. Quý khách nên gá»­i Ä‘Æ¡n I-94 hoặc I-94W cùng vá»›i thÆ° giải thích và bằng chứng xuất cảnh khỏi Hoa Kỳ tá»›i địa chỉ sau: 
DHS - CBP SBU
1084 South Laurel Road 
London, KY 40744 
Vui lòng không gá»­i Ä‘Æ¡n I-94 hoặc I-94W qua đường bÆ°u Ä‘iện tá»›i Đại sứ quán hoặc Lãnh sá»± quán do chúng tôi không có thẩm quyển cập nhật hồ sÆ¡ của quý khách
 
Chúng tôi phải ná»™p bằng chứng xuất cảnh khỏi Hoa Kỳ là những bằng chứng gì?
Bằng chứng có thể từ nhiều nguồn khác nhau, mà dÆ°á»›i Ä‘ây chỉ là má»™t số ví dụ: 

• Bản gốc thẻ lên máy bay mà quý khách dùng để rời Hoa Kỳ;
• Dấu xuất nhập cảnh trong há»™ chiếu của quý khách chứng mình rằng quý khách Ä‘ã nhập cảnh vào nÆ°á»›c khác sau khi rời khỏi Hoa Kỳ (sao y tất cả các trang trong há»™ chiếu, trừ những trang chÆ°a sá»­ dụng, bao gồm cả trang thông tin cá nhân có ảnh của quý khách);
• Phiếu trả lÆ°Æ¡ng hoặc giấy biên nhận từ người sá»­ dụng lao Ä‘á»™ng chỉ rõ quý khách Ä‘ã làm việc ở nÆ°á»›c khác sau khi xuất cảnh khỏi Hoa Kỳ;
• Chứng từ ngân hàng có Ä‘óng dấu ngày ghi rõ các lần giao dịch từ nÆ°á»›c quý khách sinh sống để thấy quý khách Ä‘ã đến má»™t nÆ°á»›c khác sau khi rời Hoa Kỳ;
• Hồ sÆ¡ của trường học chỉ rõ việc quý khách tham gia học tập tại trường không nằm trên lãnh thổ Hoa Kỳ để thấy rõ quý khách Ä‘ã ở má»™t nÆ°á»›c khác sau khi rời Hoa Kỳ; 
• Hoá Ä‘Æ¡n thẻ tín dụng Ä‘óng dấu ngày cùng vá»›i số thẻ quý khách dùng để mua sắm sau khi rời khỏi Hoa Kỳ để thấy rõ quý khách Ä‘ã ở má»™t nÆ°á»›c khác sau khi rời Hoa Kỳ. Vui lòng gá»­i bản sao hợp pháp hoặc chứng từ gốc nếu có. Nếu quý khách gá»­i chứng từ gốc, quý khách phải giữ lại bản sao. Chứng từ gốc sẽ không được gá»­i trả lại. Quý khách nên gá»­i kèm thÆ° giải thích bằng tiếng Anh.

 
Tôi làm mất thẻ! 
Nếu thẻ  xuất cảnh I-94 hoặc I-94W Ä‘ã bị mất, quý khách nên viết thÆ° tá»›i Cục an ninh ná»™i vụ CBP SUB, 1084 South Laurel Road, London, KY 40744 cung cấp các thông tin sau Ä‘ây:

• Tên
• Ngày sinh và nÆ¡i sinh
• Quốc tịch
• Ngày đến Hoa Kỳ
• Ngày rời Hoa Kỳ
• Hãng hàng không hoặc hãng vận chuyển rời Hoa Kỳ vào ngày
• Số hiệu chuyến bay hoặc tên của hãng tàu

Nếu xuất cảnh thông qua biên giá»›i đường bá»™, vui lòng Ä‘iền “đường bá»™” thay vì Ä‘iền thông tin hãng vận chuyển.  
Quý khách phải gá»­i kèm theo cả bằng chứng xuất cảnh nhÆ° Ä‘ã nêu bên trên.
 
Tôi gặp rắc rối khi nhập cảnh Hoa Kỳ
Nếu quý khách chắc chắn rằng quý khách gặp rắc rối khi nhập cảnh Hoa Kỳ do thông tin không chính xác nằm trong hệ thống máy tính của CBP, quý khách có thể Ä‘ính chính lại thông tin. Để làm được việc này, quý khách phải ná»™p bằng chứng về việc Ä‘ã xuất cảnh rời Hoa Kỳ của mình. Bằng chứng có thể từ nhiều nguồn khác nhau, dÆ°á»›i Ä‘ây chỉ là má»™t vài ví dụ: 

• Bản gốc thẻ lên máy bay mà quý khách dùng để rời Hoa Kỳ;
• Dấu xuất nhập cảnh trong há»™ chiếu của quý khách chứng mình rằng quý khách Ä‘ã nhập cảnh vào nÆ°á»›c khác sau khi rời khỏi Hoa Kỳ (sao y tất cả các trang trong há»™ chiếu, trừ những trang chÆ°a sá»­ dụng, bao gồm cả trang thông tin cá nhân có ảnh của quý khách);
• Phiếu trả lÆ°Æ¡ng hoặc giấy biên nhận từ người sá»­ dụng lao Ä‘á»™ng chỉ rõ quý khách Ä‘ã làm việc ở nÆ°á»›c khác sau khi xuất cảnh khỏi Hoa Kỳ;
• Chứng từ ngân hàng có Ä‘óng dấu ngày ghi rõ các lần giao dịch từ nÆ°á»›c quý khách sinh sống để thấy quý khách Ä‘ã đến má»™t nÆ°á»›c khác sau khi rời Hoa Kỳ;
• Hồ sÆ¡ của trường học chỉ rõ việc quý khách tham gia học tập tại trường không nằm trên lãnh thổ Hoa Kỳ để thấy rõ quý khách Ä‘ã ở má»™t nÆ°á»›c khác sau khi rời Hoa Kỳ;
• Hoá Ä‘Æ¡n thẻ tín dụng Ä‘óng dấu ngày cùng vá»›i số thẻ quý khách dùng để mua sắm sau khi rời khỏi Hoa Kỳ để thấy rõ quý khách Ä‘ã ở má»™t nÆ°á»›c khác sau khi rời Hoa Kỳ.Vui lòng gá»­i bản sao hợp pháp hoặc chứng từ gốc nếu có. Nếu quý khách gừi chứng từ gốc, lÆ°u ý giữ lại bản sao. Chứng từ gốc sẽ không được gá»­i trả lại. 

Thông tin và mọi thắc mắc về vấn đề này xin gá»­i tá»›i:
Customs and Border Protection
1300 Pennsylvania Ave
Room 5.4.D
Washington DC 22209
Attn: Passenger Operations
Nguồn: sưu tầm